| AIRWAY BILL |
|
Hava Konşimentosu. Gönderici ile hava taşıyıcı arasında
ciro edilemez formda hazırlanan taşıma senedi. |
| ALL IN |
|
Her şey dahil fiyat. Çıkıştan varışa tüm masrafları
kapsayan anlaşma.
|
| BALLOON FREIGHT |
|
Hafif ve Hacimli yük |
| BILL OF LOADING |
|
Konşimento. Mal, hammadde ve eşyanın taşınmasında kullanılan
çok yönlü kullanımı olan temel ve kıymetli evrak. Konşimento navlunu,
taşınan malların özelliklerini, rotayı ve yük üzerinde mülkiyet hakkı
olan tarafları belirler. |
| BONDED WAREHOUSE |
|
Gümrüklü depo. Gümrük yetkilileri tarafından gümrük
işlemlerinin tamamlayıncaya kadar malın depolanmasına izin verdiği
antrepo.
|
| BROKER |
|
Komisyoncu. Bir yükü taşımaya hazırlanan ve yükün taşınmasından
bir komisyon elde eden kişi. |
| CARGO TONNAGE |
|
Yük tonajı. Malın tarifeye tabi tutulan ağırlığı. |
| CARNET |
|
Karne. Bir malın uluslararası sınırları geçmesi için
gümrük tarafından düzenlenen evrak. |
| CFR |
|
“Cost And Freight” için kısaltma. Varış limanına kadar
navlun ödenmemiş olarak teslim. |
| CIF |
|
“Cost, Insurance and Freight” için kısaltma. Bu satış
türünde satıcı CFR terimindeki yükümlülüklere aynen sahiptir ama aynı
zamanda taşıma boyunca malların kaybolması yada zedelenmesi riskine
karşı denizcilik sigortası sağlama zorunluluğu vardır. Satıcı, sigorta
kontratı yapar ve primini öder. CIF, satıcı tarafından ihraç çıkış
işlemlerinin yapılması gerektirir. |
| CIP |
|
“Carriage And Insurance Paid To” için kısaltma. Varış
limanına kadar navlun ve sigorta ödenmiş olarak teslim. |
| CLEAN BILL OF LADING |
|
Taşıyıcı tarafından düzenlenen ve malın taşıyıcı tarafından
teslim aldığında zarar görmemiş ve eksiksiz olduğunu gösteren konşimento.
Aksi bir durum belirtilmediği sürece konşimento “ cleaned” yani “temiz”
olarak kabul edilir. |
| CLEARANCE |
|
1.Gümrükleme 2.Aracın köprü veya tünel gibi geçiş limitli
yerlerden rahatlıkla geçebilecek şeklinde yüklenmesi. |
| COLLECTION |
|
Satıcı tarafından kesilen, genellikle diğer taşıma evrakının
eklendiği, ödemenin şekli için talimatları içeren çek/draft. |
| COMMERCIAL INVOICE |
|
Ticari fatura. İhracatçıyla ithalatçı arasında tüm işlemlerin
kaydedildiği, taşınan mal için düzenlenen evraklara temel teşkil eden
fatura.
|
| CONSIGNEE |
|
Alıcı, konsiye. Taşıma evraklarında, taşınan malları
teslim almakla yetkili kılınan kişi yada firma. |
| CONSIGNMENT |
|
1 Taşınmak üzere bir aracının belirttiği yere gönderilen,
ancak hala üreticinin hak sahibi olduğu mal.
2 Malı alıcısına/konsinyeye ulaştırmak için yüklemek. |
| CONSIGNOR |
|
Konşimentoda malın göndericisi olarak belirtilen kişi.
|
| CONSOLIDATION |
|
Aynı sevkıyata gidecek farklı kaynaklardan yüklerin
birleştirilmesi. |
| CPT |
|
“Carriage Paid To” için kısaltma. |
| DAF |
|
“Delivered At Frontier” için kısaltma. Varış yeri belirtilmek
suretiyle sınırda teslim. Belirtilen yerde malların gümrük çıkış işlemleri
tamamlanmış olarak sınırda, ancak bitişik ülkenin gümrük sınırından
önceki belirlenen yerde ve noktada teslime hazır hale getirilmesiyle
satıcının yükümlülüklerinin sona ermesi anlamına gelmektedir. |
| DDC |
|
“Destination Delivery Charge” için kısaltma. Varışta
teslim masrafı. Konteyner büyüklüğüne bağlı olarak birçok kargo tarifesine
uygulanan masraftır. Bu masraf tali masraf olarak temel deniz navlununa
eklenir. Gemiden vinç boşaltmaları, terminal içindeki ağır kamyon
taşımaları ve terminal operasyonları için kapı ücreti dahildir. |
| DDP |
|
“Delivered Duty Paid” için kısaltma. Malların ithalatçı
gümrük resmi ödenmiş olarakteslime varış yeri belirtilmek suretiylemalların
ithalatçı ülkede belirlenen yerde hazır bulundurulmasıyla, satıcının
teslim yükümlülüğünde yerine getirilmiş olacağını ifade eder. Satıcı
malların giriş işlemleri tamamlanmış olarak tesliminde, gümrük resmi
dahil olmak üzere vergiler ve öteki ücretlendirmeleriyle birlikte
bütün risk ve masrafları üstlenir. EXW satıcı için en az sorumluluk
ifade ederken, DDP en fazlasını ifade eder. |
| DDU |
|
“Delivered Duty Unpaid” için kısaltma. Gümrük resmi
ödenmeden teslim malların ithalatçı ülkede belirlenen yerde hazır
bulundurulmasıyla, satıcının teslim yükümlülüğünü yerine getirilmiş
olacağını ifade eder. Satıcı, buraya kadar getirilirken malların masraf
ve risklerinden (gümrük resmi, vergiler ve diğer ödenebilir ithalat
ücretleri dışında) sorumludur. Alıcı, oluşabilecek herhangi artı masrafları
ve gümrük çıkış işlemlerinde yetersizlikten dolayı oluşacak riskleri
üstlenir. |
| DES |
|
“Delivered Ex Ship” için kısaltma. Gemide teslim. |
| DEQ |
|
“Delivered Ex Quay” için kısaltma. Gümrük vergisi ödenmiş
olarak rıhtımda teslim. |
| DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE (D/A) |
|
Taşıyıcının bir bankaya mallarının teslimi için gerekli
belgelerin alıcıya ekli çeki kabul etmesi halinde teslim edilmesi
için verdiği talimattır. |
| DOCUMENTS AGAINST PAYMENT (D/P) |
|
Alıcının ödemeyi yapması halinde evrakın teslimine ilişkin
bankaya verdiği talimattır. |
| DOOR TO DOOR |
|
Kapıdan kapıya taşıma. Eşyanın göndericiden alıcıya
kadar tüm taşıma işlemlerinin gerçekleştirilmesi. Evden eve nakliye
olarak da bilinir.
|
| DRAFT, BANK |
|
Bir satıcının alıcıya genellikle bir banka aracılığıyla
gönderdiği çek, poliçe yada senet. |
| EXW |
|
“Ex Work” için kısaltma İşyerinde teslim. |
| FCA |
|
“Free Carrier”Belirlenen yerde taşıyıcıya teslim. |
| FAS |
|
“Free Alongside Ship”Gemi yanında teslim. |
| FIATA |
|
“Federestion International des Associations de Trasitaires
et Assimilles” için kısaltma. Uluslararası Freight Forwarder Dernekleri
Federasyonu. Merkezi Zürih’te bulunan, 93 ulusal taşımacılık, freight
forwarder, gümrük acentaları ve lojistik dernek ve federasyonun üyesi
bulunduğu birlik. |
| FOB |
|
“Free On Board” için kısaltma. Gemide masrafsız. Belirtilen
yükleme limanında teslim. Satıcının malları belirtilen yükleme limanında,
gemi bordasına teslimi ile yükümlülüklerini tamamlamış olduğunu ifade
eder. Alıcı bu noktadan itibaren malların kaybolma ve hasarı ile ilgili
tüm masraf ve riskleri üstlenir. FOB, satıcı tarafında ihraç çıkış
işlemlerinin yapılmasını gerektirir. |
| FREIGHT BILL |
|
Navlun faturası. |
| FREIGHT FORWARDER |
|
Taşıma işleri organizatörü. |
| GROSS WEIGHT |
|
Brüt ağırlık. Malların, paletlerin, konteynerin, paketlerin
ve vagonların toplam ağırlığı. |
| GROUPAGE |
|
Grupaj, konsolidasyon. Küçük ambalajlardaki parsiyel
yüklerin büyük taşıma kaplarına aktarılarak birleştirilmesi servisi. |
| IATA |
|
“International Air Transport Organisation” için kısaltma.
Uluslararası Hava Taşımacılığında Yolcu ve Kargo Taşımacılığı tariflerini
ve yetkilendirmelerini denetleyen örgüt. |
| IMPORT |
|
İthalat, Dışalım. Yabancı bir ülkede üretilmiş ürünün
ülke gümrük sınırları içine satılmak üzere alınması. |
| IMPORT LICENCE |
|
İthalat Ruhsatı. Bazı devletlerce üstlenen ve düzenlenen
malların ithalatı için gerekli evrak, lisans. |
| INSURANCE |
|
Sigorta. |
| INTERCHANGE |
|
Aktarma yeri/istasyonu. Yükün hatlar arasında bir taşıyıcıdan
diğer bir taşıyıcıya aktarılması. |
| INTERMODAL TRANSPORTATION |
|
İntermodal taşımacılık. Malları teslim etmek birden
fazla taşıma moduna başvurulması. Römorkların-konteynerin demiryolu
artı en az bir başka taşıma şekli ile bu şekilde hareketi. |
| MANIFEST |
|
Manifesto. Taşıyıcı ve acentesi tarafından hazırlanan
detayların listesini gösteren belgedir. |
| NET WEIGHT |
|
Net ağırlık. Herhangi bir paketleme olmadan malın özgül
ağırlığıdır.
|
| PACKING LIST |
|
Taşınan mal kalemlerinin tek tek birim/adet ve işaretlerinin
belirtildiği ancak değerlerinin yer almadığı liste. |
| PARTIAL SHIPMENTS |
|
Parsiyel yükleme |
| POINT OF ORIGIN |
|
Çıkış (Orijin) yeri. Kargonun yükleyiciden teslim alındığı
nokta.
|
| PREPAID (Ppd.) |
|
Yükleyicinin taşıyıcının konşimentoyu serbest bırakmadan
önce yaptığı ön ödemeler. |
| SURCHARGE |
|
Tarifenin üzerinde veya ekstra ödemeler. |
| TARIFF |
|
Tarife. Taşımacı şirketlerin uyguladıkları fiyat teklifleri,
kurallar.
|
| TERMS OF SALE |
|
Satış terimleri. Milletlerarası Ticaret Odası’nın en
son 2000 yılında belirlediği taşımada alıcı ve satıcının sorumlulukları
belirten kargo satış terimleri. Bunlar EXW, FCA, FAS, CFR, CIF, CPkt,
CIP, DAF, DES, DEA, DDU ve DDF’dir. |
| TIR |
|
“Transport International par la Route” için kısaltma.
Uluslararası Karayolu Taşımacılık Anlaşması. Amerika ve Avrupa hükümetleri
arasında yapılan uluslararası karayolu taşımacılığı anlaşması. Mühürlenmiş
konteynerlerin TIR karneleri göstererek milli sınırları geçmesini
sağlar. |
| UNLOADING |
|
Boşaltmak. Gemideki malları indirmek. |
| WAREHOUSING |
|
Depolama. |
| WAYBILL (WB) |
|
Taşıma senedi, konşimento. Deniz taşımacılığında, taşımacılık
hattı tarafından hazırlanan, harekete başlangıç noktasını, gidilecek
yeri, rotayı, malı göndereni, alıcıyı, gemilerin tasvirini ve ulaştırma
servisine uygulanan ücret miktarını gösteren bir belge. Bu belge beraber
veya posta yoluyla acenteye gönderilir. |